Carmina. Liber II. 8. Horaz Digitale Edition Christian Werner Marcus Baumgarten Projektleitung Dr. Helmut Berthold Herausgegeben von Lessing Akademie Deutsche Forschungsgemeinschaft Digitale Edition der Übersetzungen Lessings Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Lessingplatz 1 Wolfenbüttel D-38299 Germany
2007 Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel

Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel ( copyright information )

Horatius Flaccus, Quintus Carmen. Liber II. 8. Quinti Horatii Flacci Opera Horatius Flaccus, Quintus Pembel, Henry S. 84 - 85 Gilbert and Rivington London 1832

Digitale Edition der Übersetzungen Lessings

ODE VIII. IN BARINEN. VLLA si juris tibi pejerati Poena, Barine, nocuisset unquam; Dente si negro fieres, vel uno Turpior ungui; Crederem: sed tu, simul obligasti Perfidum votis caput, enitescis Pulchrior multo, juvenumque prodis Publica cura. Expedit matris cineres opertos Fallere, et toto taciturna noctis Signa cum coelo, gelidaque Divos Morte carentes. Ridet hoc, inquam, Venus ipsa; rident Simplices Nymphae, ferus et Cupido, Semper ardentes acuens sagittas Cote cruenta. Adde, quod pubes tibi crescit omnis, Servitus crescit nova: nec priores Impiae tectum dominae relinquunt, Saepe minati. Te suis matres metuunt juvencis, Te senes parci, miseraque nuper Virgines nuptae, tua ne retardet Aura maritos.