Zur Ausgabe von Lessings Werken An dieser Stelle beginnt die Lessing-Akademie, Lessings Werke nach der noch immer maßgeblichen historisch-kritischen Ausgabe, dem sogenannten Lachmann-Muncker (= LM) im Internet verfügbar zu machen (G. E. Lessing, Sämtliche Schriften, herausgegeben von Karl Lachmann. 3., auf's neue durchgesehene und vermehrte Auflage, besorgt durch Franz Muncker, Bd.1-23, Stuttgart, Leipzig, Berlin und Leipzig: Göschen 1886-1924 [Reprint Berlin: de Gruyter 1968]).
Trotz zahlreicher triftiger Einwände gegen die editorische Verläßlichkeit von LM, bleibt die Ausgabe in verschiedener Hinsicht unverzichtbar. So schreibt Monika Fick in ihrem "Lessing-Handbuch" (Stuttgart: Metzler 2000, 2. Auflage 2004, S. 56):
"Die immer noch unersetzte historisch-kritische Ausgabe, mit Lesarten-Apparat, aber ohne Kommentierung; ausgeschlossen sind die Übersetzungen. In der Vorrede zum ersten Band erläutert Muncker die Prinzipien der Edition. Zugrunde liegt die für das 19. Jahrhundert charakteristische Auffassung von der *einen* gültigen Textversion, die der Dichter intendiert habe, die Identifikation des "echten" mit dem "besten" Text. Während die Hempelsche und die Kürschnersche Ausgabe Rechtschreibung und Interpunktion modernisieren, will Muncker "einen bis auf Komma und Punkt correcten und authentischen Text darbieten und zugleich den Fachmann [...] künftighin der Mühe überheben, daß er die alten [...] Manuscripte und Originalschriften selbst vergleichen muß" (VI-VII). Im Variantenapparat sind ab dem 13. Band auch die (erhaltenen) Handschriften systematisch erfaßt, die Bände 17-21 enthalten den Briefwechsel, der 22. Band bringt die Nachträge und Berichtigungen zu Band 1-21 und (im 2. Teilband) ein Verzeichnis der Drucke von Lessings Schriften 1747-1919."
Die Vielzahl der Auszeichnungsformen (Fettdruck, Sperrdruck, Kursive, verschiedene Schriftarten und -größen u.a.) wurde an dieser Stelle vorsichtig reduziert, die in eckige Klammern eingefügten Seitenzahlen bezeichnen den Beginn einer neuen Seite.
Unsere Wiedergabe der Lessing-Texte nach Lachmann-Muncker ist buchstabengetreu – wobei man menschliche Fehler in Rechnung stellen muß. Sie ist nicht zeilengetreu, sieht man von Gedichttexten und anderen funktionalen Zeilenumbrüchen (etwa Versdramen und Verteilung des Verses auf mehrere Personen wie im Nathan) ab.
Wer nach Lachmann-Muncker ohne Benutzung der physischen Ausgabe zitieren will, sei etwa auf die Seiten www.archive.org verwiesen.
Die Lessing-Akademie appelliert an alle Nutzer und Interessenten, ihr - möglichst als mail-Anhang - alle hier noch nicht verfügbaren datenelektronisch erfaßten Lessing-Texte zu übermitteln und sie ggf. auf Fehler in den hier eingestellten Texten hinzuweisen. Vielen Dank im voraus! 
|
Lachmann-Muncker Band 1
Lachmann-Muncker Band 2
Lachmann-Muncker Band 3
|
